1
00:00:01,803 --> 00:00:11,803
Subtítulo por: Saman76
.:StarTak.Iv@Gmail.com:.

2
00:00:12,003 --> 00:00:15,275
El Jingbirok, una memoria de la guerra imjin.

3
00:00:53,666 --> 00:00:54,601
generales

4
00:00:54,601 --> 00:00:55,710
yoshitoshi

5
00:00:57,022 --> 00:00:59,523
ataque

6
00:01:00,634 --> 00:01:02,249
maldita sea

7
00:01:02,249 --> 00:01:06,077
retiro retiro

8
00:01:19,462 --> 00:01:22,142
no sirve de nada ir por ese camino

9
00:01:22,142 --> 00:01:24,278
sois ratas en una trampa

10
00:01:44,026 --> 00:01:47,200
retirarse de la emboscada y regresar al campamento

11
00:01:47,200 --> 00:01:48,508
¿qué?

12
00:01:48,508 --> 00:01:50,339
regresar al campamento

13
00:01:50,339 --> 00:01:53,039
pero ryu seongryong

14
00:01:53,039 --> 00:01:56,318
él está con pyeongan-do y nosotros con hwanghae-do

15
00:01:56,318 --> 00:02:01,177
El general Li está al mando de las fuerzas aliadas Joseon-ming.

16
00:02:02,776 --> 00:02:07,755
Podría matarme por bloquear el camino de retirada del enemigo.

17
00:02:07,755 --> 00:02:11,348
es una oportunidad perfecta para atrapar al líder enemigo

18
00:02:11,348 --> 00:02:14,402
una rata en un rincón muerde a un gato

19
00:02:14,883 --> 00:02:16,487
retirarse ahora mismo

20
00:02:26,498 --> 00:02:29,155
pyeongyangseong 9 de enero de 1593

21
00:02:42,582 --> 00:02:49,638
9 de enero de 1593, después de cuatro días de batalla, las fuerzas aliadas joseon-ming finalmente

22
00:02:49,638 --> 00:02:52,737
logró recuperar pyeongyangseong

23
00:02:53,203 --> 00:02:57,756
Fueron 7 meses después de que perdieran Pyeongyangseong ante el ejército japonés.

24
00:02:58,270 --> 00:03:02,832
Joseon continuó retirándose impotente desde que Japón invadió Joseon.

25
00:03:02,832 --> 00:03:07,443
con la recuperación de pyeongyangseong joseon recuperó el control de pyeongan-do

26
00:03:07,443 --> 00:03:10,550
Región que estaba gobernada por el ejército japonés.

27
00:03:10,550 --> 00:03:15,620
También cambió las tornas de la guerra.

28
00:03:16,682 --> 00:03:21,742
¿Qué? ¿Kim Gyeongro retiró la emboscada?

29
00:03:21,742 --> 00:03:26,772
Sí, solo Lee Sieon capturó a decenas de soldados japoneses.

30
00:03:26,772 --> 00:03:30,521
realmente lo arruinó

31
00:03:30,521 --> 00:03:32,972
areest kim gyeongro de inmediato

32
00:03:34,096 --> 00:03:37,528
le cortaré la cabeza

33
00:03:52,700 --> 00:03:54,273
lo trajimos

34
00:03:59,512 --> 00:04:01,175
tu

35
00:04:01,946 --> 00:04:05,880
¿Esperas vivir después de lo que hiciste?

36
00:04:06,586 --> 00:04:13,095
Señor, solo seguí la orden del general Li que era mantener abierto el camino de retirada.

37
00:04:13,095 --> 00:04:15,455
¿eres ciudadano de ming?

38
00:04:15,971 --> 00:04:19,399
Estamos recibiendo pedidos de Ming en este momento.

39
00:04:19,855 --> 00:04:24,206
No seguí tu pedido porque no quería ningún problema.

40
00:04:24,809 --> 00:04:29,438
eres el comandante supremo de pyeongan-do

41
00:04:29,438 --> 00:04:33,308
No Hwanghae-no eres mi superior

42
00:04:33,308 --> 00:04:39,188
¿Qué importa eso cuando intentamos derrotar al ejército japonés?

43
00:04:40,902 --> 00:04:42,848
¿qué estás haciendo?

44
00:04:48,001 --> 00:04:50,613
escuché lo que pasó

45
00:04:50,613 --> 00:04:55,321
kim gyeongro obedeció mi orden

46
00:04:55,321 --> 00:04:58,648
tu eres quien fue en contra

47
00:04:58,648 --> 00:05:03,033
esto es un asunto del ejercito joseon

48
00:05:03,033 --> 00:05:07,398
ejército joseon? mira aquí

49
00:05:07,398 --> 00:05:12,649
¿No sabes que los soldados del ejército joseon son mis soldados?

50
00:05:12,649 --> 00:05:18,585
¿Estás intentando matar a mi soldado sin ninguna aprobación?

51
00:05:18,585 --> 00:05:20,413
generales

52
00:05:20,413 --> 00:05:24,410
tu rey me dejó el ejército joseon

53
00:05:24,410 --> 00:05:29,263
No puedes tocarle un pelo en la cabeza sin mi aprobación.

54
00:05:36,012 --> 00:05:38,279
retrocede ahora mismo

55
00:06:07,443 --> 00:06:10,978
eres un verdadero soldado

56
00:06:10,978 --> 00:06:15,136
ven a tomar una copa conmigo

57
00:06:15,728 --> 00:06:17,679
gracias señor

58
00:07:06,191 --> 00:07:07,311
generales

59
00:07:17,630 --> 00:07:20,248
maldita sea

60
00:07:21,451 --> 00:07:26,732
¿Dijeron que abrirían un camino de retirada y lo hicieron?

61
00:07:26,732 --> 00:07:31,612
qué fraudes son shen weijing y li rusong

62
00:07:32,228 --> 00:07:38,268
los mataré seguro

63
00:07:40,662 --> 00:07:43,474
¿Cuantos soldados nos quedan?

64
00:07:44,583 --> 00:07:50,172
muchos se ausentaron sin permiso y los que no podían caminar fueron abandonados

65
00:07:50,172 --> 00:07:53,727
cuantos?

66
00:07:56,566 --> 00:08:00,061
apenas un poco mas de 6000

67
00:08:01,188 --> 00:08:03,591
6000?

68
00:08:06,907 --> 00:08:11,181
desde 18000

69
00:08:14,219 --> 00:08:20,619
Más de 10.000 de mis soldados murieron en esta tierra.

70
00:08:23,078 --> 00:08:28,945
¿Es así como terminará?

71
00:08:45,531 --> 00:08:48,795
oye, detente ahí mismo

72
00:08:50,553 --> 00:08:52,771
esos pequeños

73
00:09:06,935 --> 00:09:08,692
generales

74
00:09:12,583 --> 00:09:18,182
¿No te avergüenzas cuando murieron más de 10.000 de nuestros soldados?

75
00:09:18,182 --> 00:09:23,542
Adelante, vete sin permiso y huye.

76
00:09:32,899 --> 00:09:35,766
alojamiento temporal de bunjo en yeongbyeon pyeongan-do

77
00:09:40,667 --> 00:09:46,087
Pyeongyangseong fue recuperado

78
00:09:48,521 --> 00:09:54,952
Nos empujaron constantemente hacia el norte, pero finalmente empujamos al ejército japonés hacia el sur.

79
00:09:56,481 --> 00:10:02,625
recuperaremos la capital y todas las tierras del sur

80
00:10:02,625 --> 00:10:04,988
estoy seguro de que lo haremos

81
00:10:07,858 --> 00:10:09,856
no podemos simplemente sentarnos

82
00:10:10,385 --> 00:10:15,482
haz que los 300 soldados bunjo se unan a las fuerzas aliadas

83
00:10:15,482 --> 00:10:18,083
si príncipe heredero

84
00:10:27,435 --> 00:10:33,197
De hecho, los soldados de Ming son diferentes.

85
00:10:33,197 --> 00:10:36,888
Aniquilaron al ejército japonés en Pyeongyangseong así sin más.

86
00:10:36,888 --> 00:10:41,562
No podríamos haber hecho eso solo con nuestro ejército.

87
00:10:42,234 --> 00:10:44,433
eso no es cierto

88
00:10:44,433 --> 00:10:50,287
nuestros soldados hicieron un gran trabajo

89
00:10:50,287 --> 00:10:54,429
Sus méritos no eran pequeños comparados con los del ejército Ming.

90
00:10:54,429 --> 00:10:58,383
Podían luchar bien porque tenían el apoyo de Ming.

91
00:10:58,383 --> 00:11:02,557
o deberían haber peleado así antes de que llegara el ejército ming

92
00:11:02,557 --> 00:11:04,662
¿no es así?

93
00:11:04,662 --> 00:11:10,511
Me gustaría elogiar al ejército Ming y recompensarlos.

94
00:11:11,745 --> 00:11:14,520
El pescado que me sirvieron hoy estuvo bastante bueno.

95
00:11:14,520 --> 00:11:19,436
Sí, majestad, fue enviado desde Gangwon-do.

96
00:11:19,436 --> 00:11:25,373
¿Es así? Seleccione algunos con la mejor calidad y envíelos al li general.

97
00:11:25,373 --> 00:11:30,402
enviar productos especiales de la nación a los soldados de Ming también

98
00:11:30,402 --> 00:11:32,608
si su majestad

99
00:11:32,608 --> 00:11:36,025
Todos nuestros soldados fueron enviados a Pyeongyangseong.

100
00:11:36,025 --> 00:11:39,649
No tenemos suficiente gente para mover todos esos bienes.

101
00:11:39,649 --> 00:11:43,771
nosotros no? ya veo

102
00:11:45,177 --> 00:11:48,340
envía las tropas justas de gyeonggi-do

103
00:11:48,340 --> 00:11:52,135
Su majestad las tropas justas fueron levantadas para luchar contra el enemigo.

104
00:11:52,135 --> 00:11:57,507
No puedes hacer que transporten comida al ejército Ming, no lo harán.

105
00:11:59,440 --> 00:12:02,084
¿No son ciudadanos de este país?

106
00:12:02,084 --> 00:12:06,087
castigar a cualquiera que no obedezca una orden real

107
00:12:06,087 --> 00:12:07,482
su majestad

108
00:12:07,482 --> 00:12:09,870
envíalos ahora

109
00:12:09,870 --> 00:12:11,876
si su majestad

110
00:12:16,500 --> 00:12:20,037
Finalmente puedo salvar las apariencias un poco

111
00:12:21,410 --> 00:12:26,203
Su majestad recuperamos Pyeongyangseong

112
00:12:26,203 --> 00:12:30,736
por favor retire al ejército joseon del mando del ejército ming

113
00:12:30,736 --> 00:12:37,228
el ejército joseon tiene que tomar la iniciativa en la recuperación de hanyang

114
00:12:37,228 --> 00:12:41,130
Luchamos bien porque vino el ejército Ming.

115
00:12:41,130 --> 00:12:45,240
no fallaron en recuperar pyeongyangseong

116
00:12:45,240 --> 00:12:47,315
¿cuál es el problema?

117
00:12:48,179 --> 00:12:55,249
Creo que el ejército joseon está mejor con li rusong.
al mando que kim myeongwon o lee ll al mando

118
00:12:55,685 --> 00:13:01,132
Voy a dejar todos los asuntos militares al ejército Ming.

119
00:13:01,132 --> 00:13:05,568
su majestad no puede hacer eso

120
00:13:05,568 --> 00:13:09,596
Los soldados joseon pertenecen al ejército joseon.

121
00:13:09,596 --> 00:13:13,117
No puedes dejar que Ming tenga el mando.

122
00:13:13,117 --> 00:13:15,504
por favor retire ese pedido

123
00:13:15,504 --> 00:13:19,957
su majestad por favor retire esa orden

124
00:13:19,957 --> 00:13:23,265
que frustrante

125
00:13:23,265 --> 00:13:26,464
No dije que dejaría que el ejército Ming tomara el control para siempre.

126
00:13:26,464 --> 00:13:28,479
esta es una situación urgente

127
00:13:29,782 --> 00:13:36,038
Tendremos que seguir las órdenes de Ming hasta que el ejército japonés se retire.

128
00:13:36,038 --> 00:13:42,262
Dejé todos los asuntos militares a ryu seongryong

129
00:13:43,118 --> 00:13:49,204
ustedes dos se mantendrán al margen de esto

130
00:13:49,204 --> 00:13:51,580
su majestad

131
00:13:56,666 --> 00:13:59,253
hanyang

132
00:14:05,709 --> 00:14:08,532
Pyeongyangseong fue tomado

133
00:14:17,475 --> 00:14:19,054
ishida

134
00:14:19,054 --> 00:14:20,238
si

135
00:14:20,238 --> 00:14:23,567
informe esto a su majestad

136
00:14:23,567 --> 00:14:24,855
si señor

137
00:14:26,697 --> 00:14:28,894
¿Qué debemos hacer?

138
00:14:29,516 --> 00:14:33,432
el enemigo apuntará a hanyang

139
00:14:33,432 --> 00:14:41,145
Tenemos que concentrar todas las fuerzas de Wakisaka Kuroda y Kato en Hanyang.

140
00:14:41,145 --> 00:14:43,623
¿Renunciar a las zonas que estamos ocupando?

141
00:14:43,623 --> 00:14:50,555
No podemos derrotar al ejército Ming cuando nuestras fuerzas están dispersas.

142
00:14:50,555 --> 00:14:58,009
Si perdemos Hanyang, nuestros soldados en el norte quedarán aislados.

143
00:14:59,431 --> 00:15:04,013
Tenemos que concentrar nuestras fuerzas en una zona.

144
00:15:05,632 --> 00:15:09,536
Tendremos que darnos prisa y enviar mensajeros ahora.

145
00:15:11,913 --> 00:15:17,986
Tenemos que reunirnos en Hanyang ante el ejército Ming.

146
00:15:17,986 --> 00:15:19,540
si señor

147
00:15:41,565 --> 00:15:47,005
¿Por qué no está aquí el comandante supremo?

148
00:15:47,005 --> 00:15:53,631
¿Está de mal humor porque lo regañé?

149
00:15:55,021 --> 00:15:59,384
un hombre no debería ser tan estrecho de miras

150
00:15:59,384 --> 00:16:07,179
Señor, una persona se parece a la geografía de su país.

151
00:16:07,179 --> 00:16:15,987
No se puede comparar el espíritu de nuestra vasta tierra con este pequeño país.

152
00:16:18,504 --> 00:16:19,919
¿es así?

153
00:16:45,570 --> 00:16:50,636
El segundo consejero de estado y el señor de Inseong estaban preocupados por esto.

154
00:16:51,622 --> 00:16:54,941
Nuestros generales deberían liderar nuestro ejército.

155
00:16:54,941 --> 00:16:59,451
Podríamos haber recuperado Hanyang si estuvieran a cargo.

156
00:17:00,007 --> 00:17:02,990
están teniendo un banquete y celebrando

157
00:17:03,619 --> 00:17:07,512
si los soldados japoneses en el norte se reúnen en hanyang y resisten

158
00:17:07,512 --> 00:17:12,085
No se puede garantizar una victoria incluso si es el ejército Ming luchando contra ellos.

159
00:17:12,996 --> 00:17:16,341
estoy enojado estoy tan enojado

160
00:17:19,392 --> 00:17:20,787
señor

161
00:17:23,693 --> 00:17:27,642
El general Li insiste en que asistas.

162
00:17:28,795 --> 00:17:31,864
¿Cuántas veces tengo que decírtelo?

163
00:17:31,864 --> 00:17:35,468
¿Crees que estamos de humor para asistir a un banquete?

164
00:17:35,468 --> 00:17:37,633
dile que se acostó temprano

165
00:17:37,633 --> 00:17:39,033
si señor

166
00:17:40,256 --> 00:17:45,930
no vamos al banquete

167
00:17:45,930 --> 00:17:47,180
señor

168
00:17:47,180 --> 00:17:51,026
tenemos que hacerlos ir a la guerra

169
00:18:00,562 --> 00:18:04,837
bienvenido comandante supremo

170
00:18:13,118 --> 00:18:21,499
Tu rey alabó mi victoria y recompensó el vino y la comida.

171
00:18:21,499 --> 00:18:25,669
tú también lograste mucho mérito

172
00:18:25,669 --> 00:18:27,721
ven y toma una copa

173
00:18:27,721 --> 00:18:30,522
no logré ningún mérito

174
00:18:30,522 --> 00:18:35,009
fuiste todo tu desde el principio

175
00:18:35,009 --> 00:18:37,688
felicidades por tu victoria

176
00:18:38,665 --> 00:18:43,744
¿Me estás siendo condescendiente?

177
00:18:43,744 --> 00:18:46,646
no, estoy siendo sincero

178
00:18:46,646 --> 00:18:53,046
Entonces ¿por qué no me sirves un trago?

179
00:18:56,514 --> 00:18:58,280
Yo debería

180
00:19:06,592 --> 00:19:13,522
si vas a mostrar etiqueta a una nación superior

181
00:19:13,522 --> 00:19:16,451
inclinarse dos veces mirando al norte primero

182
00:19:24,073 --> 00:19:27,522
Señor ¿cómo puede decir eso?

183
00:19:27,522 --> 00:19:32,605
¿No sabes que la etiqueta sólo se muestra al rey?

184
00:19:32,605 --> 00:19:34,344
mira aquí

185
00:19:35,128 --> 00:19:38,416
Ming es una nación superior para ti.

186
00:19:38,416 --> 00:19:42,995
Recorrimos un largo camino para salvar a tu país.

187
00:19:44,274 --> 00:19:47,351
él es tan bueno como tu rey

188
00:19:47,351 --> 00:19:51,874
deja de ser grosero incluso si viene un enviado de una nación poderosa

189
00:19:51,874 --> 00:19:53,863
los enviados están sentados al este

190
00:19:53,863 --> 00:19:58,418
Hacer tal demanda es mostrar desprecio a nuestra familia real y a nuestra corte.

191
00:19:58,418 --> 00:20:04,668
¿Quién salvó a la familia real y a la corte que estaba cayendo?

192
00:20:04,668 --> 00:20:13,022
Si él no hubiera venido aquí, no habría una familia real y una corte que mostraran desprecio hacia

193
00:20:16,666 --> 00:20:20,842
¿no lo harás?

194
00:20:28,537 --> 00:20:30,505
lo haré

195
00:20:33,132 --> 00:20:34,450
señor

196
00:20:34,891 --> 00:20:37,571
viniste a salvar nuestro país

197
00:20:37,571 --> 00:20:40,938
Podría dar mi vida si fuera necesario.

198
00:20:40,938 --> 00:20:44,031
Me inclinaré dos veces mirando al norte y te serviré una bebida.

199
00:21:10,996 --> 00:21:15,105
solo sé esto

200
00:21:15,105 --> 00:21:21,352
Te serviré un trago pero no puedo mostrarle deslealtad a mi rey.

201
00:21:21,352 --> 00:21:27,503
Te estoy mostrando gratitud como ciudadano común y corriente de Joseon.

202
00:21:27,503 --> 00:21:30,139
no es funcionario de la corte joseon

203
00:21:30,139 --> 00:21:33,217
Me inclinaré ahora y te serviré una bebida.

204
00:21:38,267 --> 00:21:39,852
señor

205
00:22:00,584 --> 00:22:03,783
nunca lo olvides

206
00:22:05,504 --> 00:22:10,066
solo estaba bromeando

207
00:22:10,740 --> 00:22:16,553
eres un servidor verdaderamente leal

208
00:22:16,553 --> 00:22:20,004
ponerse de pie

209
00:22:29,281 --> 00:22:38,447
Dirigí un ejército y crucé el río de noche porque los tres han no son pacíficos.

210
00:22:38,447 --> 00:22:42,502
el emperador esperaba noticias de una victoria

211
00:22:42,502 --> 00:22:49,104
el sirviente dejó de beber vino por la noche

212
00:22:49,104 --> 00:22:53,740
Una energía asesina hace que mi corazón sea aún más fuerte en primavera.

213
00:22:53,740 --> 00:22:57,655
El espíritu de guerra se absorbe en mis huesos.

214
00:22:57,655 --> 00:23:02,847
¿Cómo puedo siquiera bromear diciendo que no hay posibilidad de victoria?

215
00:23:02,847 --> 00:23:09,621
Siempre estoy preparado para ir a la guerra incluso en mi sueño.

216
00:23:15,324 --> 00:23:23,677
Ese es un poema que escribí en el abanico que te regalé.

217
00:23:23,677 --> 00:23:30,716
Dijiste que estabas preparado para ir a la guerra en
tu sueño por la paz de este país

218
00:23:30,799 --> 00:23:36,494
¿Olvidaste cómo te sentiste cuando cruzaste el río por primera vez para venir aquí?

219
00:23:37,031 --> 00:23:42,284
no, no lo olvidé

220
00:23:42,284 --> 00:23:47,622
Iré a la guerra. Iré ahora mismo si es necesario.

221
00:23:47,622 --> 00:23:55,677
Simplemente dudé porque estaba preocupado por las raciones militares.

222
00:23:56,684 --> 00:24:05,617
¿Puedes proporcionarnos todas las raciones militares para avanzar hasta Hanyang?

223
00:24:06,978 --> 00:24:09,363
si puedo

224
00:24:09,363 --> 00:24:15,038
solo ve a la guerra, conseguiré raciones si tengo que dar mi vida por ello.

225
00:24:16,901 --> 00:24:18,858
entendido

226
00:24:21,588 --> 00:24:24,535
eso es todo por el banquete de hoy

227
00:24:25,021 --> 00:24:28,639
avanzaremos a hanyang cuando salga el sol

228
00:24:28,639 --> 00:24:30,638
todos se preparan para ir a la guerra

229
00:24:30,638 --> 00:24:32,568
si señor

230
00:25:07,270 --> 00:25:08,646
señor

231
00:25:11,570 --> 00:25:15,296
no tenías que hacerlo

232
00:25:23,973 --> 00:25:29,738
Está bien, mi orgullo no es importante cuando tenemos que salvar nuestro país.

233
00:25:29,738 --> 00:25:34,898
Puedo soportar la humillación mil veces

234
00:25:35,951 --> 00:25:40,712
todo salió bien esto es bueno

235
00:26:40,722 --> 00:26:45,870
Hice transportar cultivos en Pyeongan-do a Hwanghae-do en barco a través de Cheongnyongpo.

236
00:26:45,870 --> 00:26:48,022
buen trabajo

237
00:26:48,022 --> 00:26:52,361
Pero debido a que estaban preparados con tanta prisa, no hubo mucho que hacer.

238
00:26:53,554 --> 00:26:58,332
tenemos que complementar lo que falta con arroz que se pagó como impuestos

239
00:26:58,875 --> 00:27:02,372
se nos acabó ese arroz hace bastante tiempo

240
00:27:02,372 --> 00:27:03,693
ya?

241
00:27:03,693 --> 00:27:06,437
es un gran ejército de 43000

242
00:27:19,584 --> 00:27:23,600
¿Quieres administrar impuestos a las escuelas confucianas y a los familiares de la familia real?

243
00:27:23,600 --> 00:27:25,858
esa es una gran idea

244
00:27:25,858 --> 00:27:31,827
Las escuelas confucianas no sufrieron daños y los parientes reales tienen muchos campos.

245
00:27:31,827 --> 00:27:38,562
si renuncian a los cultivos sería de gran ayuda

246
00:27:39,301 --> 00:27:46,898
Las escuelas confucianas y los parientes reales se beneficiaron mucho de nuestro país.

247
00:27:47,539 --> 00:27:49,570
el país se enfrenta a una crisis

248
00:27:49,570 --> 00:27:51,598
deberían hacer sacrificios

249
00:27:52,108 --> 00:27:54,645
Sólo estoy al mando de Pyeongan-do.

250
00:27:54,645 --> 00:27:57,154
deberías dar la orden

251
00:27:57,154 --> 00:27:58,787
entendido

252
00:27:59,801 --> 00:28:04,900
transmitir la orden a las escuelas confucianas y a los parientes reales

253
00:28:04,900 --> 00:28:06,811
si príncipe heredero

254
00:28:06,811 --> 00:28:08,068
príncipe heredero

255
00:28:09,333 --> 00:28:13,903
No podemos decir que hayamos preparado suficientes raciones militares sólo con eso.

256
00:28:14,686 --> 00:28:16,995
¿Hay otra manera?

257
00:28:17,381 --> 00:28:19,956
¿Qué tal si ofrecemos gongmyeongcheop?
Un puesto honorífico que se ofrece a personas que logran méritos u otros objetivos para el país.

258
00:28:19,956 --> 00:28:23,371
¿A las personas que dan raciones militares?
Un puesto honorífico que se ofrece a personas que logran méritos u otros objetivos para el país.

259
00:28:23,371 --> 00:28:25,408
¿gongmyeongcheop?
Un puesto honorífico que se ofrece a personas que logran méritos u otros objetivos para el país.

260
00:28:25,408 --> 00:28:27,747
es solo un titulo de nombre

261
00:28:27,747 --> 00:28:30,795
Podemos recolectar raciones militares de esa manera.

262
00:28:30,795 --> 00:28:34,269
Eso es como comprar una posición con un soborno.

263
00:28:34,269 --> 00:28:35,677
no es apropiado

264
00:28:35,677 --> 00:28:40,301
lo sería si el puesto implicara autoridad y responsabilidades

265
00:28:40,301 --> 00:28:43,084
pero gongmyeongcheop es un título sólo de nombre

266
00:28:43,084 --> 00:28:47,310
Hay reglas para los altos y los bajos si ascendieron de estatus social.

267
00:28:47,310 --> 00:28:49,177
se convertiría en un problema

268
00:28:49,177 --> 00:28:54,420
príncipe heredero los títulos de gongmyeongcheop son puestos de bajo rango

269
00:28:54,420 --> 00:29:01,722
Las personas que renuncian al arroz para luchar contra el enemigo deberían merecer tanto.

270
00:29:04,347 --> 00:29:06,348
la clase alta resistirá

271
00:29:06,348 --> 00:29:12,686
Si renuncian al arroz, también puedes darles títulos apropiados.

272
00:29:12,686 --> 00:29:19,962
Cualquiera que contribuya a superar esta crisis.
debe ser recompensado independientemente del estatus social

273
00:29:24,852 --> 00:29:26,395
entendido

274
00:29:26,957 --> 00:29:30,136
Se lo informaré a su majestad.

275
00:29:39,956 --> 00:29:43,762
¿Vas a aprobar la sugerencia del príncipe heredero?

276
00:29:43,762 --> 00:29:45,447
eso es correcto

277
00:29:47,119 --> 00:29:49,560
las escuelas confucianas están bien

278
00:29:49,560 --> 00:29:56,197
los familiares de la familia real pagaron el refugio real

279
00:29:56,197 --> 00:29:58,810
ellos se opondrán

280
00:29:58,810 --> 00:30:00,451
lo se

281
00:30:00,451 --> 00:30:05,546
¿Y todavía quieres aprobar?

282
00:30:05,546 --> 00:30:10,814
recuperamos pyeongyangseong y recuperaremos hanyang

283
00:30:10,814 --> 00:30:14,220
tengo que prepararme para regresar a la capital

284
00:30:14,220 --> 00:30:19,663
tengo que deshacerme de bunjo

285
00:30:21,713 --> 00:30:30,036
¿Quieres que los familiares no estén contentos con el príncipe heredero?

286
00:30:30,554 --> 00:30:38,090
No están contentos porque Bunjo tiene las tabletas ancestrales.

287
00:30:38,090 --> 00:30:46,008
Voy a trasladar las tablillas ancestrales a Daejo antes de regresar a la capital.

288
00:30:46,008 --> 00:30:52,793
esa será una justificación para eliminar bunjo

289
00:30:52,793 --> 00:30:58,732
recibiremos raciones militares y la corte también volverá a estar unida

290
00:30:58,732 --> 00:31:04,072
Es matar dos pájaros, no tres pájaros de un tiro.

291
00:31:04,752 --> 00:31:09,577
Lo siento, no pensé tan lejos.

292
00:31:16,358 --> 00:31:20,118
Príncipe heredero, no puedes hacer esto.

293
00:31:20,118 --> 00:31:26,318
Proporcionamos los costos para que Daejo tomara refugio real.

294
00:31:26,318 --> 00:31:28,912
los parientes reales hicieron eso

295
00:31:29,444 --> 00:31:35,220
sabes que nosotros también estamos en dificultades

296
00:31:35,220 --> 00:31:38,511
no puedes hacer esto

297
00:31:38,511 --> 00:31:42,310
Conozco tu situación

298
00:31:42,310 --> 00:31:48,125
Es un último recurso porque no podemos encontrar raciones militares en este momento.

299
00:31:48,773 --> 00:31:52,878
Cuando las cosas vuelven a la normalidad después de la derrota del ejército japonés.

300
00:31:52,878 --> 00:31:55,185
serás recompensado en consecuencia

301
00:31:55,185 --> 00:32:01,191
No lo apoyamos a usted ni a Su Majestad con la expectativa de ser recompensados.

302
00:32:01,191 --> 00:32:05,678
Te apoyamos por la familia real y este país.

303
00:32:05,678 --> 00:32:14,258
Si nos tratas así estás tomando tus raíces a la ligera.

304
00:32:14,258 --> 00:32:22,340
si no puedes ganarte los corazones de los parientes reales
¿Cómo ganarás el corazón de la gente?

305
00:32:23,629 --> 00:32:26,053
¿Qué acabas de decir?

306
00:32:27,861 --> 00:32:30,531
¿Me estás amenazando?

307
00:32:31,558 --> 00:32:36,435
¿Estás diciendo que no podré sentarme en el trono si no gano tus corazones?

308
00:32:39,449 --> 00:32:46,407
Bien, no quiero ser el rey de los parientes reales que sólo piensan en sí mismos.

309
00:32:46,407 --> 00:32:51,470
Sólo soy el príncipe heredero durante la guerra.

310
00:32:52,294 --> 00:32:56,127
incluso si no me convierto en el rey

311
00:32:56,757 --> 00:33:00,638
Soy el príncipe heredero que lidera a Bunjo en lugar de su majestad.

312
00:33:00,638 --> 00:33:03,280
Puedes ignorar mi orden cuando no soy el rey.

313
00:33:03,280 --> 00:33:06,615
pero ahora mismo debes obedecer mi orden

314
00:33:06,615 --> 00:33:07,669
¿Se entiende eso?

315
00:33:37,903 --> 00:33:39,875
esto no puede ser

316
00:33:39,875 --> 00:33:41,208
eso es correcto

317
00:33:43,621 --> 00:33:46,372
el esta siendo audaz

318
00:33:46,372 --> 00:33:49,470
actúa como si estuviera sentado en el trono

319
00:33:49,470 --> 00:33:53,622
Por eso las tablillas ancestrales tienen que ser entregadas por el tribunal principal.

320
00:33:53,622 --> 00:33:55,820
hagamos un llamamiento

321
00:33:55,820 --> 00:33:58,344
las tabletas deben trasladarse a daejo

322
00:33:59,498 --> 00:34:01,616
por supuesto

323
00:34:07,378 --> 00:34:14,456
los parientes reales hicieron llamamientos para que las tablillas ancestrales se trasladaran a daejo

324
00:34:15,051 --> 00:34:19,358
Deberían ser trasladados ya que pronto regresaremos a la capital.

325
00:34:19,358 --> 00:34:23,253
Ese no es un asunto tan urgente en este momento.

326
00:34:23,253 --> 00:34:25,819
el príncipe heredero está haciendo un buen trabajo

327
00:34:25,819 --> 00:34:29,709
Puedes mover las tabletas después de regresar a la capital.

328
00:34:29,709 --> 00:34:32,028
¿No es un asunto urgente?

329
00:34:32,028 --> 00:34:36,278
Solo los dejé con Bunjo porque estaba en peligro.

330
00:34:36,278 --> 00:34:38,068
ya no estoy en peligro

331
00:34:38,068 --> 00:34:41,290
debería servir las tabletas ancestrales

332
00:34:43,256 --> 00:34:50,132
Me sentí descortés porque no podía servirles cuando era rey.

333
00:34:50,132 --> 00:34:54,026
No dormí bien por eso.

334
00:34:54,026 --> 00:34:56,914
¿Sabes cuánto estoy sufriendo?

335
00:34:56,914 --> 00:35:03,610
Decidí mudarme de Daejo a Jeongju.

336
00:35:06,463 --> 00:35:08,100
su majestad

337
00:35:08,100 --> 00:35:11,597
¿Quieres trasladar daejo a jeongju?

338
00:35:11,597 --> 00:35:13,846
¿Por qué estás tan sorprendido?

339
00:35:13,846 --> 00:35:15,117
recuperamos pyeongyangseong

340
00:35:15,117 --> 00:35:16,746
deberíamos movernos hacia el sur

341
00:35:17,254 --> 00:35:22,550
Envié a un oficial de enlace para informarle a Bunjo que la corte se reunirá allí.

342
00:35:23,219 --> 00:35:27,541
Su majestad no puede disolver bunjo

343
00:35:27,541 --> 00:35:29,531
es una cuestión de rutina

344
00:35:29,531 --> 00:35:32,332
el ejército ming tiene el control ahora

345
00:35:32,332 --> 00:35:35,152
debería liderar la corte

346
00:35:35,152 --> 00:35:37,519
todavía es demasiado peligroso

347
00:35:37,519 --> 00:35:39,046
y bunjo

348
00:35:39,046 --> 00:35:44,405
Tomaré ese riesgo y asumiré mis deberes.

349
00:35:44,405 --> 00:35:46,729
¿Qué hay de malo en eso?

350
00:35:46,729 --> 00:35:51,369
¿No estás contento con eso?

351
00:35:51,369 --> 00:35:56,196
¿Debería quedarme en uiju?

352
00:35:56,248 --> 00:35:58,201
no su majestad

353
00:35:58,201 --> 00:36:02,783
El ejército japonés todavía está en Hanyang.

354
00:36:02,783 --> 00:36:06,872
Daejo no debería estar tan cerca de Hanyang.

355
00:36:08,641 --> 00:36:13,376
Me persiguieron hasta aquí antes

356
00:36:13,376 --> 00:36:15,895
el ejército ming está ganando ahora mismo

357
00:36:15,895 --> 00:36:17,744
¿Por qué debería preocuparme?

358
00:36:17,744 --> 00:36:21,522
prepárate para mover daejo

359
00:36:33,885 --> 00:36:36,802
el príncipe heredero recibirá una orden real

360
00:36:40,569 --> 00:36:42,620
el príncipe heredero escuchará

361
00:36:44,820 --> 00:36:47,473
te alabo por tus esfuerzos y méritos

362
00:36:47,473 --> 00:36:49,603
bunjo se está disolviendo

363
00:36:49,603 --> 00:36:52,996
ven a jeongju y únete a daejo

364
00:37:03,485 --> 00:37:09,748
Finalmente recuperamos Pyeongyangseong y nos estamos preparando para la verdadera pelea.

365
00:37:11,506 --> 00:37:14,197
¿Quiere disolver bunjo?

366
00:37:15,385 --> 00:37:17,838
él no puede hacer esto

367
00:37:18,503 --> 00:37:21,131
No puede disolver Bunjo así.

368
00:37:21,131 --> 00:37:29,864
Sé que quieres hacer más, pero si Daejo no está amenazado en el sur.

369
00:37:29,864 --> 00:37:33,630
no hay justificación para que exista bunjo

370
00:37:35,673 --> 00:37:37,739
¿por qué no?

371
00:37:38,894 --> 00:37:42,367
Ocupé el lugar de Su Majestad y animé a las tropas y al pueblo justos.

372
00:37:42,367 --> 00:37:44,303
luchar contra el ejército japonés

373
00:37:44,303 --> 00:37:46,707
Yo también consolé a la gente

374
00:37:48,464 --> 00:37:53,332
Hice lo que su majestad no pudo

375
00:37:54,026 --> 00:37:56,572
bunjo hizo eso

376
00:37:57,490 --> 00:38:03,699
Los sentimientos del público fueron ganados por Bunjo Not Daejo.

377
00:38:03,699 --> 00:38:09,814
si les dicen que sigan a daejo ahora

378
00:38:10,704 --> 00:38:13,050
¿Crees que lo harán?

379
00:38:13,050 --> 00:38:18,806
tu y bunjo cumplieron con sus deberes

380
00:38:18,806 --> 00:38:22,658
Luchaste para superar una crisis nacional.

381
00:38:22,658 --> 00:38:26,725
no para ganarse el sentimiento público

382
00:38:28,992 --> 00:38:31,459
tienes miedo?

383
00:38:31,459 --> 00:38:37,547
¿Tienes miedo de que te destituya del puesto de príncipe heredero?

384
00:38:43,662 --> 00:38:45,214
no

385
00:38:47,221 --> 00:38:49,893
perdí el control de mis emociones

386
00:38:49,893 --> 00:38:55,499
Los sentimientos públicos ya te aceptaron.

387
00:38:55,499 --> 00:38:59,420
no seas codicioso sigue la orden real

388
00:38:59,420 --> 00:39:04,382
una oportunidad naturalmente llegará con el tiempo

389
00:39:05,857 --> 00:39:08,340
eso no sucederá

390
00:39:09,714 --> 00:39:13,375
no soy el hijo mayor

391
00:39:15,074 --> 00:39:18,157
su majestad no me favorece

392
00:39:19,204 --> 00:39:25,808
Sería aún más difícil recibir un gomyeong de parte de Ming.
Gertificado otorgado por el emperador de china

393
00:39:25,808 --> 00:39:31,390
¿Cómo habrá una oportunidad para mí?

394
00:39:32,419 --> 00:39:34,121
príncipe heredero

395
00:39:34,121 --> 00:39:38,834
No te preocupes, obedeceré la orden real.

396
00:39:40,927 --> 00:39:44,987
vamos a jeongju

397
00:40:02,169 --> 00:40:03,981
príncipe heredero

398
00:40:09,392 --> 00:40:11,630
¿escuchaste?

399
00:40:11,630 --> 00:40:14,786
todo es mi culpa

400
00:40:17,194 --> 00:40:20,198
fui tonto

401
00:40:20,198 --> 00:40:22,982
no pensé lo suficiente

402
00:40:23,693 --> 00:40:31,025
Molesté a los parientes reales y le proporcioné su
majestad justificación para servir las mesas ancestrales

403
00:40:31,025 --> 00:40:36,174
resultó en una orden para disolver bunjo cuando todavía hay mucho por hacer

404
00:40:36,959 --> 00:40:46,130
No es de extrañar que pensara que era extraño que su majestad aprobara tan fácilmente.

405
00:40:47,780 --> 00:40:51,811
Regañé y amenacé a los parientes reales.

406
00:40:52,797 --> 00:40:55,591
es mi culpa

407
00:40:57,915 --> 00:41:01,223
castigarme

408
00:41:01,223 --> 00:41:03,619
¿De qué estás hablando?

409
00:41:03,619 --> 00:41:07,497
Tenemos raciones militares gracias a ti.

410
00:41:08,586 --> 00:41:15,070
Incluso si no fuera por esto, habría disuelto a Bunjo sin importar lo que pase.

411
00:41:16,742 --> 00:41:24,988
Lo consideraré como renunciar a mi puesto por raciones militares.

412
00:41:27,434 --> 00:41:29,222
príncipe heredero

413
00:41:37,964 --> 00:41:40,771
jeongju pyeongan-do

414
00:41:51,555 --> 00:41:53,406
buen trabajo

415
00:42:40,137 --> 00:42:45,563
7 meses después de que la corte se dividiera se volvió a unir

416
00:42:46,358 --> 00:42:51,397
Gwanghae se ganó el sentimiento público y fue reconocido como un verdadero príncipe heredero.

417
00:42:51,397 --> 00:42:56,886
Seongjo se puso en guardia contra él.

418
00:42:59,738 --> 00:43:01,888
nagoya

419
00:43:30,976 --> 00:43:33,036
recoge tu espada

420
00:44:00,165 --> 00:44:01,211
siguiente

421
00:44:07,762 --> 00:44:08,824
siguiente

422
00:44:10,532 --> 00:44:13,532
por favor deténgase su majestad

423
00:44:25,456 --> 00:44:27,741
me alegro de que hayas venido

424
00:44:29,052 --> 00:44:33,662
¿Son realmente mis subordinados?

425
00:44:33,662 --> 00:44:39,168
Los mejores guerreros de Japón están muriendo sin dar pelea real.

426
00:44:39,168 --> 00:44:41,047
su majestad

427
00:44:41,047 --> 00:44:49,108
Seguro que hay variables como dijiste pero debería haber terminado con Yi Sunsin.

428
00:44:50,291 --> 00:44:52,266
perdieron ante tropas justas

429
00:44:52,266 --> 00:44:53,726
perdieron en jinjuseong

430
00:44:53,726 --> 00:44:56,403
incluso perdieron pyeongyangseong

431
00:44:56,403 --> 00:45:03,801
¿Son verdaderos guerreros los que unificaron Japón conmigo?

432
00:45:03,801 --> 00:45:08,819
voy a matar a todos los que perdieron

433
00:45:08,819 --> 00:45:10,538
yoshimura vamos

434
00:45:10,538 --> 00:45:12,445
su majestad

435
00:45:13,481 --> 00:45:15,952
pelearé contigo

436
00:45:18,118 --> 00:45:20,140
¿tú?

437
00:45:21,320 --> 00:45:27,711
bien veamos que tan bien peleas

438
00:46:09,872 --> 00:46:12,860
por favor para ahora

439
00:46:23,986 --> 00:46:25,412
maeda

440
00:46:27,527 --> 00:46:29,548
su majestad

441
00:46:35,249 --> 00:46:40,886
solo envíame a joseon

442
00:46:46,018 --> 00:46:48,319
campamento de imjingang li rusong

443
00:46:49,038 --> 00:46:53,021
a través de imjingang es hanyang

444
00:46:53,021 --> 00:46:55,358
¿Por qué no avanzas?

445
00:46:56,244 --> 00:46:59,537
envié exploradores

446
00:46:59,537 --> 00:47:03,473
No podemos cruzar porque el río no está congelado.

447
00:47:03,473 --> 00:47:08,443
Como sabes, nuestras fuerzas principales son la unidad de caballería.

448
00:47:08,443 --> 00:47:11,310
No podemos cruzar un río que no esté congelado.

449
00:47:11,310 --> 00:47:15,143
Tampoco podemos mover los cañones.

450
00:47:15,143 --> 00:47:19,639
¿Quieres esperar hasta que el río se congele?

451
00:47:19,639 --> 00:47:22,203
No tenemos barcos y no hay un puente.

452
00:47:22,203 --> 00:47:23,178
no hay otra manera

453
00:47:23,178 --> 00:47:26,615
Tienes que avanzar aunque tengas que rodear el río.

454
00:47:26,615 --> 00:47:31,234
está demasiado lejos los soldados están agotados

455
00:47:31,234 --> 00:47:35,313
Si los ejércitos japoneses dispersos se reúnen en Hanyang, la resistencia será grande.

456
00:47:35,313 --> 00:47:37,432
No podemos garantizar una victoria.

457
00:47:37,432 --> 00:47:39,339
No podemos sentarnos aquí

458
00:47:39,339 --> 00:47:41,887
Tenemos que cruzar Imjingang pase lo que pase.

459
00:47:41,887 --> 00:47:43,854
escuchar

460
00:47:44,820 --> 00:47:47,915
¿Estás diciendo que no cruzo a propósito?

461
00:47:48,931 --> 00:47:54,928
luego construye barcos o un puente

462
00:47:54,928 --> 00:47:59,162
Entonces avanzaré a Hanyang de inmediato.

463
00:47:59,162 --> 00:48:04,030
No tenemos tiempo para construir barcos o un puente.

464
00:48:04,030 --> 00:48:06,538
no hay otra manera

465
00:48:06,538 --> 00:48:12,823
Voy a dejar descansar a los soldados hasta que el río se congele.

466
00:48:14,319 --> 00:48:17,002
construiremos un puente

467
00:48:18,385 --> 00:48:26,198
pero tienes que prometer que avanzarás hasta Hanyang si se construye un puente.

468
00:48:56,404 --> 00:49:05,642
Ryu Seongryong intenta encontrar una manera de construir un
puente a mame li rusong avance a hanyang

469
00:49:05,642 --> 00:49:14,855
El príncipe Gwanghae va a Shen Weijing y le pregunta.
Le ordenó a Li Rusong que avanzara a Hanyang.

470
00:49:14,855 --> 00:49:19,955
Song Yingchang escucha eso por casualidad.